گردآوري و ترجمه:
شورا جاري
شهرت انیمیشنهای کارولین لیف به خاطر بافت احساسی و سبک گرافیکی آنهاست که با تکنیکهای انیمیشن بدیعی که وی خلق کرده ارتباط نزدیکی دارد. فیلمهای او با حرکت دادن ماسه های ساحلی روی یک جعبه روشن یا نقاشی با انگشت روی شیشه و زیر عدسی دوربین و یا طراحی مستقیم روی فیلم ساخته شده اند.
کارولین لیف فیلمساز و انیماتور آمریکایی - کانادایی در سال 1946 در سیاتل متولد شد.
او در سال 1968 نخستین فیلمش sand یا Peter and the Wolf را در دانشگاه هاروارد ساخت. این فیلم کوتاه با ماسه و با تکان دادن مواد در هر فریم ساخته شد.
دومین فیلم لیف، Orfeo در سال 1972 با نقاشیهایی که مستقیماً روی شیشه و زیر دوربین کشیده بود، تولید شد. در همان سال از او دعوت شد تا به استودیوی انیمیشن بورد فیلم ملی کانادا NFB بپیوندد. وی تا سال 1991 به عنوان انیماتور و کارگردان در آنجا کار کرد. بزرگترین فیلمهای او در این سالها عبارت بودند از: The Owl Who Married a Goose در سال 1974، The Street در سال 1976 (لیف برای ساخت انیمیشن The Street رنگ و گلیسیرین را با هم آمیخت. این انیمیشن از داستانی با همین نام، نوشته Mordechai Richler اقتباس شده بود و نامزد دریافت اسکار بهترین فیلم انیمیشن کوتاه در 49 امین دوره این فستیوال شد)، The Metamorphosis of Mr. Samsa در سال 1977 که اقتباسی از داستان فرانتس کافکا بود و Interview ساخته 1979 شرح حالی که با همکاری ورونیکا سول ساخته شد.
علاوه بر انیمیشن لیف فیلمهای مستند کوتاه و زنده ای را برای بورد فیلم کانادا ساخت. وی از سال 1981 تا 1986 روی فیلمهای مستند متعددی کار کرد. در سال 1986 وی اولین انیمیشن خود را پس از قریب یک دهه، با حکاکی روی فیلم رنگی 70 میلی متری و فیلمبرداری مجدد آن روی فیلم 35 میلی متری ساخت. انیمیشن Two Sisters ساخته 1990 برنده جایزه بهترین فیلم کوتاه فستیوال بین المللی فیلم انیمیشن Annecy شد.
کارولین لیف تا سال 1991 به عنوان انیماتور/کارگردان در NFB کار کرد. در سال 1991 وی به طور موقت انیمیشن را ترک کرد تا روی فیلم مستند کار کند.
وی در سال 1996 جایزه یک عمر دستاورد هنری فستیوال فیلم زاگرب را از آن خود کرد و در سال 1999 انستیتو فیلم انگلیس مجموعه گردآوری شده از فیلمهای انیمیشن وی را منتشر کرد.
او در سال 2004 در ساخت انیمیشن در فیلمی راجع به راه آهن زیرزمینی مشارکت کرد.
جوایز اختصاص یافته به فیلمهای وی عبارتند از: نامزدی اسکار در سال 1977، جایزه بزرگ فستیوال بین المللی فیلم اتاوا در سال 1976 برای فیلم The Street که علاوه بر این در سال 1984 به عنوان دومین فیلم برتر تاریخ از سوی المپیاد انیمیشن لوس آنجلس انتخاب شد. جایزه بزرگ فستیوال فیلم کوتاه کراکاو لهستان در سال 1978 برای فیلم The Metamorphosis of Mr. Samsa ، جایزه بزرگ فستیوال فیلم ملبورن در سال 1980 برای فیلم Interview و جایزه بزرگ چهارمین جشنواره بین المللی انیمیشن لوس آنجلس در سال 1991 برای فیلم Two Sisters که علاوه بر آن جایزه بزرگ فستیوال انیمیشن اتاوا را در سال 1992 از آن خود کرد.
کارولین لیف هم اکنون در لندن زندگی می کند و به تدریس در مدرسه ملی فیلم و تلویزیون مشغول است. تجربه لیف در آموزش شامل کارگاههای آموزشی انیمیشن کودکان در مرکز هنری واکر نیز می باشد. مهمترین سابقه تدریس او به فاصله سالهای 1996 تا 98 باز می گردد که در دانشگاه هاروارد واحد انیمیشن را تدریس می کرد.
فیلم شناسی:
Sand or Peter and the Wolf – 1969
Orfeo – 1972
How Beaver stole Fire – 1972
The Owl Who Married a Goose – 1974
The Street – 1976
The Metamorphosis of Mr. Samsa – 1977
Interview – 1979
Kate and Anna McGarrigle – 1981
The Right to Refuse – 1981
An Equal Opportunity – 1982
Pies – 1983
The Owl and the Pussycat – 1985
The Fox and the Tiger – 1986
A Dog's Tale – 1986
Two Sisters – 1990
I Met a Man – 1991
Bell Partout – 1992
Fleay's Fauna Centre – 1994
Brain Battle – 1995
Radio Rock Détente – 1995
Drapeau Canada – 1996
Absolute Leaf – 1998
Odysseus & the Olive Tree – 2001
لينكها: